Bonjour,
Un utilisateur peut supprimer un message mais pas un sujet et a condition de lui en donner les droits (permissions groupe/forum ou utilisateurs/forum)
Il faut cependant qu'il n'y ait pas de réponse à son message, sinon, il ne pourra pas le supprimer.
Pour supprimer un sujet, il lui faudrait des droits de modérations, ce que je ne conseille pas aux utilisateurs.